16 janvier 2023
What’s in my bag (or should be) : Nail edition
We all sometimes take a thousand things with us before a busy day "just in case" and never find anything in the bottom of our handbag. Lipstick, powder, wallet, car keys, nail polish, etc. Seem to always sink to the bottom of our bag when we need them the most and only show up weeks later.
Yet, did you know that when it comes to caring for your nails, all you need are a few essentials to keep in a closed pocket so you'll never have to worry about an emergency again!
Discover the best products to keep with you at all times to preserve your beautiful hands.
Il nous arrive à toutes d’emmener un millier d’affaires avec nous avant une journée chargée « au cas où » et de ne finalement jamais rien retrouver dans le fond de notre sac à mains. Rouge à lèvres, poudre, portefeuille, clés de voiture, vernis à ongles, etc. Semblent toujours s’enfoncer dans le fond de notre sac au moment où nous en avons le plus besoin et ne pointer le bout de leur nez que des semaines plus tard.
Pourtant, saviez-vous que pour ce qui est du soin de vos ongles, il ne suffit que de quelques essentiels à garder dans une pochette fermée pour ne plus jamais se retrouver dans le stress en cas d’urgence !
Découvrez les meilleurs produits à toujours garder sur soi pour conserver de jolies mains.
1)A moisturizing cream
A classic, but one that we too often forget! A cream is essential to keep your hands moisturized and avoid small wounds due to dryness, especially in winter. Choose a quality cream bought in a specialized cosmetic store, even if it means increasing the budget a little, or even a cream bought in a pharmacy. Avoid very cheap creams that are often made of very chemical ingredients, which spread layer upon layer without ever soothing dryness.
.
1)Une crème hydratante
Un classique mais qu’on pense trop souvent à oublier ! Une crème est essentielle pour garder des mains hydratées et éviter les petites blessures dues à la sécheresse, surtout en hiver. Privilégiez une crème de qualité achetée en magasin de cosmétiques spécialisé, quitte à monter un peu le budget, voire une crème achetée en pharmacie. On évitera les crèmes très bon marché souvent composées d’ingrédients très chimiques, qui s’étalent en couche sur couche sans jamais apaiser les sécheresses.
.
.
2) A nail clipper
An essential, especially if you want to keep a minimum length on your nails. Having a nail clipper with you at all times helps to avoid small cuts due to sharp or badly filed nails.
.
2) Un coupe-ongles
Un indispensable, surtout si l’on souhaite garder un minimum de longueur sur ses ongles. Avoir toujours un coupe-ongles sur soi permet d’éviter les petites coupures dues aux ongles trop pointus ou mal limés.
.
.
3) A file or a polishing block
An ally of the nail clipper, the file allows you to round off the angles or soften the edges of nails that are too short to be cut. It's an essential that we often forget about, but it prevents small snags on clothes. If the nails are bare, the polishing block ensures a smooth and shiny nail plate. The Atelier Green polishing block is preferred, as it also considerably improves the hold of the nail polish on the nails.
.
3) Une lime ou un bloc polissoir
Alliée du coupe-ongles, la lime permet d’arrondir les angles ou d’adoucir les bords des ongles trop courts pour être coupés. C’est un essentiel que l’on oublie aussi trop souvent et qui évite pourtant les petits accrochages aux vêtements. Si les ongles sont nus, le bloc polissoir assure un plat de l’ongle lisse et brillant. On privilégiera le bloc polissoir de l’Atelier Green, qui améliore aussi considérablement la tenue du vernis sur les ongles.
.
.
4) A backup nail polish
For those who like to have perfectly manicured nails at all times, it is essential to take a backup nail polish with you to make a few quick touch-ups in case of a sudden incident. The Naked Nails collection from L'Atelier Green are ideal. With their applicator brush optimized for the shape of the nails and their quality 25-free formula, they provide almost total coverage in a single application.
.
4) Un vernis de secours
Pour celles qui aiment avoir des ongles toujours parfaitement manucurés, il est indispensable d’emmener avec soi un vernis de secours pour faire quelques retouches rapides en cas d’à-coup. Les vernis de la collection Naked Nails chez l’Atelier Green sont idéals. Avec leur pinceau applicateur optimisé pour la forme des ongles et leur formule 25-free de qualité, ils assurent une couvrance quasiment totale en une seule application.
.
.
5) A cuticle oil
The forgotten item of the perfect hand care, cuticle oil is just as essential as moisturizer for a flawless manicure. While there are many cuticle oils available from specialized nail cosmetic brands, natural oils like olive oil or sweet almond oil can work just as well, to be carried around in small, airtight bottles.
.
5) Une huile pour les cuticules
Grande oubliée du soin des mains parfait, l’huile pour les cuticules est aussi indispensable que la crème hydratante afin de garder une manucure impeccable. Bien que l’on trouve de nombreuses huiles à cuticules chez les marques de cosmétiques spécialisées pour les ongles, les huiles naturelles comme l’huile d’olive ou l’huile d’amande douce peuvent aussi bien faire l’affaire, à emmener avec soi dans des petits flacons hermétiques.
.
.
Bonus: Zinc
Zinc is the great ally of strong nails, since it helps in the synthesis of keratin, a protein naturally present in our body, and helps avoid small white spots on the nail plate. Zinc is found mainly in oysters, red meat, wholemeal bread, egg yolk and cooked lentils. Don't panic if your diet is not varied enough, zinc can also be taken as a dietary supplement, available in pharmacies and to be taken in courses of several weeks if necessary.
.
Bonus : Le zinc
Le zinc est le grand allié des ongles solides, puisqu’il aide à la synthèse de la kératine, protéine présente naturellement dans notre corps, et permet d’éviter les petites tâches blanches sur la plaque de l’ongle. On retrouve du zinc principalement dans les huîtres, la viande rouge, le pain complet, le jaune d’oeuf ou encore les lentilles cuites. Pas de panique si l’alimentation n’est pas assez variée, le zinc se prend aussi en complément alimentaire, disponible en pharmacie et à prendre en cures de quelques semaines si besoin.