Bye-bye chipped nail polish, hello nail polish that stays! Ciao le vernis ecaillé, bonjour le vernis qui reste!
🇬🇧 The secret of a well-applied and long-lasting nail polish lies in the care taken during the various stages of its application, as well as in the use of different products and specific tools.
From the preparation of the nail to the removal of the nail polish with a suitable remover, we explain to you step by step the steps of a flawless home manicure, with lots of tips and advice.
🇫🇷 Le secret d’un vernis bien appliqué et qui dure réside dans le soin à apporter aux différentes étapes de son application mais aussi aux différents produits et outils bien spécifiques.
De la préparation de l’ongle au retrait du vernis avec un dissolvant adapté, on vous explique pas à pas les étapes d’une manucure-maison sans défaut, avec plein d’astuces et de conseils.
1. FILLING
An essential step before applying any nail polish is to prepare the nail properly. File it squarely with a crystal nail file or cardboard file (metal damages the nail), always in the same direction to smooth the scales. Never use nail clippers, which break and split the nails. If the nail is too long, cut it with scissors specifically designed for this purpose.
1. LIMAGE
Étape indispensable avant toute pose de vernis, une bonne préparation de l’ongle. On le lime au carré avec une lime en verre ou en carton (le métal abîme l’ongle), toujours dans le même sens pour lisser les écailles. Jamais de coupe-ongle, qui casse et dédouble. Si l’ongle est trop long, on le coupe avec des ciseaux spécifiquement destinés à cet usage.
2. POLISHING
With a suitable file, the nail is polished to smooth out its roughness and to obtain a uniform surface which will allow a better adhesion of the varnish.
2. POLISSAGE
Avec une lime adaptée, on polit l’ongle pour lisser ses aspérités et obtenir une surface uniforme qui permettra une meilleure adhésion du vernis.
3. DO NOT APPLY AFTER A SHOWER (OR BATH)
Water softens the nail and soaks it with moisture: the nail polish will not adhere as well.
3. PAS DE POSE APRÈS LA DOUCHE (OU LE BAIN)
L’eau ramollit l’ongle et le gorge d’humidité : le vernis adhérera moins bien.
4. NO MOISTURIZER BEFORE NAIL POLISH
If the nail retains greasy traces of cream or oil, the nail polish will not set and will blister. Make sure it is clean by polishing it and then applying a cotton pad soaked in nail polish remover or alcohol to the entire nail surface before applying the first coat.
4. PAS DE PRODUIT HYDRATANT AVANT LE VERNIS
Si l’ongle conserve des traces grasses de crème ou d’huile, le vernis ne fixera pas et cloquera. On s’assure de sa netteté en le polissant puis en appliquant sur toute la surface de l’ongle un coton imbibé de dissolvant ou d’alcool avant de poser la première couche.
5. START WITH THE MOST COMPLICATED HAND
Right-handed? We start by varnishing the right hand to prevent our "bad hand" (the left), with its freshly applied varnish, from turning into a disaster. For left-handed people, it's the opposite.
5. COMMENCER PAR LA MAIN LA PLUS COMPLIQUÉE
Droitière ? On commence par vernir la main droite pour éviter que notre « mauvaise main » (la gauche), avec son vernis fraîchement appliqué, ne vire en désastre. Pour les gauchères, c’est l’inverse.
6. APPLY A BASE
If its ingredients are not totally harmless for the nail, the transparent base nevertheless protects it from the even more aggressive active ingredients of the nail polish that follows: the nail suffocates less, it does not absorb the nail pigments and, as a bonus, the base evens out the nail, making it more slippery, facilitating the application of the nail polish and prolonging its hold.
The right base is ideally rich in moisturising and treating active ingredients: vitamin E, Aloe Vera, calcium, etc., and free of formaldehyde. It should be chosen for specific problems: yellowed, split, soft, streaked nails, etc.
The base is applied in a thin layer.
6. POSER UNE BASE
Si ses ingrédients ne sont pas totalement inoffensifs pour l’ongle, la base transparente permet néanmoins de le protéger des actifs encore plus agressifs du vernis qui suit : l’ongle suffoque moins, il n’absorbe pas les pigments de l’ongle et, en prime, la base uniformise l’ongle, le rend plus glissant facilitant l’application du vernis et prolongeant sa tenue.
La bonne base est idéalement riche en actifs hydratants et traitants : vitamine E, Aloe Vera, calcium…, et exempte de formaldéhyde. On la choisit ciblée en cas de problèmes spécifiques : ongles jaunis, dédoublés, mous, striés, etc.
La base s’applique en couche fine.
7. TWO THIN LAYERS OF NAIL POLISH
This is the trick for a varnish that holds and does not warp. Apply two thin coats of colour, making sure that the first coat is completely dry because it won't slip under the brush while still wet.
In practice? After shaking the bottle, dip the brush and turn it inside the neck to remove the excess varnish. Then, apply a first very thin layer in 3 brush strokes: the first one in the centre then two on the sides. Wait for it to dry and apply the second coat in the same way, this time taking a little more material for more intensity. Dry without compromise before applying the top coat, at the risk of ruining everything in the last step, infuriating!
Does it drool? After applying the two coats, dip a cotton swab in nail polish remover and gently remove the excess, without touching the varnish, of course.
Tip
Optically lengthen the nail by leaving a thin strip of 1 mm without varnish on the sides.
7. DEUX FINES COUCHES DE VERNIS
C’est l’astuce d’un vernis qui tient et qui ne gondole pas. On applique 2 fines couches de couleur, en s’assurant que la première soit bien sèche car, encore humide, elle ne glissera pas sous le pinceau.
En pratique ? Après avoir agité le flacon, on trempe le pinceau qu’on tourne à l’intérieur du goulot pour retirer l’excédent de vernis. Puis, on applique une première couche très fine en 3 coups de pinceau : le premier au centre puis deux sur les côtés. On attend que ça sèche et on applique la deuxième couche de la même façon, en prélevant cette fois un peu plus de matière pour plus d’intensité. Séchage sans compromis avant d’appliquer le top coat, au risque de tout ruiner lors de la dernière étape, rageant !
Ça bave ? Après avoir posé les deux couches, on trempe un coton tige dans du dissolvant et on retire délicatement les excédents, sans toucher le vernis, of course.
Astuce
- On allonge optiquement l’ongle en laissant une fine bande de 1 mm sans vernis sur les côtés.
8. TOP COAT
Essential for long-lasting hold, the top coat prolongs the nail polish on average twice as long. Better still, it lacquers the nail, making it super shiny and resistant to shocks and other external aggressions. It is applied to the dry nail polish - really! -Once again, apply 2 thin successive coats. And, for an infallible hold, we repeat a thin coat 2 or 3 days later.
8. TOP COAT
Impératif pour une tenue longue durée, le top coat prolonge en moyenne deux fois plus longtemps le vernis. Mieux, il laque l’ongle, le rend super shiny, résistant aux chocs et autres agressions extérieures. On l’applique sur le vernis sec – vraiment ! -, là encore à raison de 2 fines couches successives. Et, pour une tenue infaillible, on réitère une fine couche 2 ou 3 jours plus tard.
9. EXPRESS DRYING
The hand is immersed in a bowl of water filled with ice cubes.
9. SÉCHAGE EXPRESS
On plonge la main dans un bol d’eau rempli de glaçons.
10. DISSOLVENT
Choose one without acetone to limit the drying of the nail.
10. DISSOLVANT
On le choisit sans acétone pour limiter le dessèchement de l’ongle.